adrianwarnock.com Adrian Warnock
This Site:

Favorite Sites:



Wednesday, June 29, 2005

ESV: don't throw out your commentaries!


There seems to be a conscious effort to incorporate the views of modern evangelical scholars in the ESV�often a commentator�s alternate reading correcting one of the previous translations proves itself to be reproduced almost exactly in the ESV. Were modern evangelical commentaries consulted in the production of the ESV, and is it fair to say that the need to use a commentary to check the actual meaning of a passage is reduced by using a translation such as the ESV? Would it worry you if the ESV led to fewer people reading commentaries?

Watch C. John Collins respond (Windows Media format).

The question is whether the ESV will eliminate the need for commentaries at all, or at least reduce people�s interest in reading the commentaries. And of course I think the answer is no, since many of us who work on the ESV have written commentaries, we don�t want you to stop reading what we�ve written. (Smiles.)

But I think, more importantly, that the job of a commentary is to clarify what�s in the text, and so the commentary is concerned with showing you the large flow of thought, showing you the relationship between this text and texts that come before it, texts that may have used our particular passage.

I will say, as a matter of fact, now that I�ve written a commentary myself using the ESV as my main English text, it is a delightful tool. I find that I can write a commentary�a very technical-level commentary on Hebrew and Greek texts�using the ESV, and I hope that the commentary makes things very clear, makes my rationale very clear, and so forth. And the ESV lends itself very well to using commentaries.

My response to this reply

Commentaries are vital to our understanding of the Word of God. I hope we will take C. John Collin's joke in the spirit it was intended and forgive the plug for his own commentary. He was perhaps too modest to tell us more about this, but having done a bit of research I think it must be his forthcoming commentary on Genesis 1-4 which looks like it should be very interesting. These broader issues and issues of historical background are what commentaries can help us most with. Tell me in blog poll, are YOU still interested in commentaries and would you like to see reviews to help you buy them? Comment on or trackback this post for your chance to win a free ESV Bible.

Labels:

More Headlines From This Blog
Back to homepage or visit the archive pages April 2003  May 2003  June 2003  July 2003  August 2003  September 2003  October 2003  November 2003  December 2003  January 2004  February 2004  March 2004  April 2004  May 2004  June 2004  July 2004  August 2004  September 2004  October 2004  November 2004  December 2004  January 2005  February 2005  March 2005  April 2005  May 2005  June 2005  July 2005  August 2005  September 2005  October 2005  November 2005  December 2005  January 2006  February 2006  March 2006  April 2006  May 2006  June 2006  July 2006  August 2006  September 2006  October 2006  November 2006  December 2006  January 2007  February 2007  March 2007  April 2007  May 2007  June 2007  July 2007  August 2007  September 2007  October 2007  November 2007  December 2007  January 2008  February 2008  March 2008  April 2008  May 2008  June 2008  July 2008 

25% Off Logos Bible Software

Add to Google Reader / Homepage

Subscribe via RSS feed or enter your email address here:

My Library

ADRIAN'S LINKS

In partnership with the Jollyblogger


WARNIE AWARD WINNERS


Reformed Charismatic Blogs

Other Links


BUY the Electronic Edition

YOUR ADVERT HERE


MY INTERVIEWS


Sermons on the Web


Previous Posts

Associated with

Small print

Opinions expressed in this blog are Adrian Warnock's alone, and do not represent the views of his church, employer or anyone else for that matter!

Material is often provided for your research purposes rather than as an endorsement. We ask you to report anything you see here or on a linked site that you feel may be inappropriate or may inadvertently breach copyright to adrian.warnock@gmail.com.

Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution Non-Commercial No-Derivs 2.0 England & Wales License.

ESV
Unless otherwise indicated, all bible quotations are from The English Standard Version © 2001, Crossway Bibles. Used by permission. All rights reserved. See my ESV Interview for more information

Services by:

Christianity Blogs - BlogCatalog Blog Directory

Powered by Blogger